「ささやかなものですが……」を英語で?【サウンド・オブ・ミュージック】 2017/8/20 サウンド・オブ・ミュージック, 映画で英語勉強ノート ゲオルグがエルザとの婚約を解消する直前の会話から。日本語で贈り物を渡すときによく言う「ささやかなものですが…」を英語でなんて言うんでしょう?