映画で英語勉強ノート一覧

映画を使って英語の勉強をした学習ノートから、英会話に役立ちそうなボキャブラリーを中心に、ためになる情報、おもしろいエピソード、気がついたことなどを、ブログに綴っています。いろんな映画からセリフを引用し、英文には私が訳した翻訳がついています。たまに映画以外のコントやテレビ番組や洋楽の歌詞などもとりあつかっています。どうか皆様の英語の勉強に役立ててください。

「The Night the Lights Went out in Georgia(ジョージアの灯は消えて)」の歌詞で英語の勉強【レザボア・ドッグス】

タランティーノの映画『レザボア・ドッグス』の冒頭の会話シーンで話題に出てくるヴィッキー・ローレンスの『The Night The Lights Went Out In Georgia』の歌詞を取り上げて英語の勉強をしてみました。

Over At The Frankenstein Place の歌詞(和訳あり)で英語の勉強【ロッキー・ホラー・ショー】

Over At The Frankenstein Place の歌詞で英語の勉強・・・と言いながら、あまり勉強になりそうな英語のボキャブラリーは出てこないので、もっぱら歌詞の解説の記事。解説するまでもないシンプルな歌詞ではありますが。

「古株」「そのようだな」「まったりする」を英語で?【パルプ・フィクション】

前回に引き続き、マーセルス・ウォレスがボクサーのブッチに八百長試合の話しを持ちかけるシーンの後半から、「古株」「そのようだな」「まったりする」などの英語表現をピックアップして解説しました。前回より勉強になる度は高めです。

「〜であふれている」「余命いくばくもない」を英語で?【パルプ・フィクション】

マーセルス・ウォレスがボクサーのブッチに八百長試合の話しを持ちかけるシーンの、マーセルスのセリフから、「〜であふれている」「余命いくばくもない」などの英語表現を解説。ついでにワインとお酢の喩え話しの元ネタをご紹介しています。

Science Fiction, Double Feature(サイエンス・フィクション/2本立て)の歌詞(和訳)で英語の勉強?【ロッキー・ホラー・ショー】

名作カルト映画の冒頭に流れるテーマ曲『Science Fiction, Double Feature(サイエンス・フィクション/2本立て)』の歌詞を私の和訳付きで紹介しています。英語のボキャブラリーよりは引用されているカルト映画の解説がメインって感じです。